Story and photos by Marco Bracamontes, Red Cross contributor 

During the aftermath of Tropical Storm Imelda, the Red Cross approached the Diocese of Beaumont Hispanic Ministry to recruit bilingual volunteers. Ministry Director Jesus Abrego quickly accepted partnering with the disaster relief efforts. “We will ask our youth groups to assist Imelda survivors together with the Red Cross,” he said.  

During the Jefferson County Multi-Agency Resource Center (MARC) last Saturday, six members of the Hispanic Youth Ministry group at Cristo Rey Parish in Beaumont responded to the call for help. “Our director mentioned this event on Thursday,” said Jose Garcia, “and we decided this was a great opportunity to be part of the recovery process” he added.  

The six bilingual volunteers got on-site training and helped clients get their information identified in the damage databases. The Hispanic Youth Ministry volunteers also provided translation for Spanish-speaking clients.  

Group members shared their experiences with friends and family on social media. “The event was really great. I really liked it,” concluded Jose after the MARC was over. 

Partnerships are key in addressing the needs of thousands of Imelda affected households. The Red Cross thanks hundreds of volunteering organizations that have responded to Red Cross’ efforts.    

Jovenes Hispanos ayudan a  

Después de la tormenta tropical Imelda, la Cruz Roja se acercó al Ministerio Hispano de la Diócesis de Beaumont para reclutar voluntarios bilingües. El director del ministerio, Jesús Abrego, aceptó rápidamente asociarse para ayudar en este desastre. “Pediremos a grupos juveniles que ayuden a los sobrevivientes de Imelda junto con la Cruz Roja”, dijo. 

Durante el Centro de Recursos de Múltiples Agencias del Condado de Jefferson (MARC) el sábado pasado, seis miembros de la Pastoral Juvenil de la Parroquia Cristo Rey en Beaumont respondieron al llamado de ayuda. “Nuestro director mencionó este evento era jueves”, dijo José García, “y decidimos que era una gran oportunidad para ser parte de la recuperación”, agregó. 

Los seis voluntarios bilingües recibieron capacitación en el evento y ayudaron a los clientes a identificar su información en las bases de datos de daños. Los voluntarios de la Pastoral Juvenil también hicieron traducción para clientes de habla hispana. 

Los miembros del grupo compartieron su experiencia con amigos y familiares en redes sociales. “El evento fue fabuloso, me gustó mucho”, concluyó José después de que terminó el MARC. 

Las asociaciones son clave para abordar las necesidades de miles de hogares afectados por #imelda. La Cruz Roja agradece a cientos de voluntarios que respondieron a este esfuerzo.